Rédaction structurée

• Du document à la base documentaire modulaire

  DITA XML permet de passer du livre monolithique à la base documentaire modulaire pour réutiliser les topics, optimiser la traduction et publier en multicanal.

• Format source

  Les traitements de texte nous ont déshabitués à distinguer le fond de la forme. Mais confondre les deux entraîne beaucoup d'erreurs et de perte de temps.

• Formats et outils

  Pour industrialiser la rédaction technique, le format importe plus que l’outil. Comparez les formats propriétaires comme Word et FrameMaker aux standards ouverts comme DITA XML et DocBook pour votre contexte.

• Formats structurés et non structurés

  Comparez les formats structurés (DITA XML, DocBook) et non structurés (Word, PDF) pour la documentation technique : réutilisation, traduction et évolutivité.

• Les trois niveaux de la documentation technique

  Comparez les trois niveaux de maturité de la documentation technique - des notes informelles au contenu modulaire structuré - et découvrez ce qui distingue chaque niveau.

• Typologie de l'information

  Comprendre la typologie de l'information en rédaction technique : comment Concept, Tâche et Référence structurent le contenu selon l'intention du lecteur, et comment ce principe s'articule avec DITA, Markdown et OpenAPI.

• Une architecture documentaire trop complexe ?

  DITA XML permet des gains de productivité en réduisant le volume source que le rédacteur technique crée, traduit et maintient, au prix d'une plus grande complexité.

← Tous les thèmes