# Check-list : préparation à la mise en production

> **Astuce: Check-list**
>
> À exécuter comme un jalon de sortie — la documentation suit la même discipline de release que le produit qu'elle documente. Voir [intégrer la documentation aux processus de développement](https://docs.redaction-technique.org/fr/tech-writing-process/integrating-documentation-into-development/).

## Couverture

- [ ] Chaque fonctionnalité nouvelle ou modifiée de cette version dispose d'une documentation correspondante.
- [ ] Chaque fonctionnalité supprimée ou dépréciée voit sa documentation supprimée ou marquée comme dépréciée — une documentation obsolète pour une fonctionnalité morte est pire que son absence.
- [ ] Les changements incompatibles sont signalés explicitement, pas seulement enfouis dans un changelog que personne ne lit.

## Exactitude

- [ ] La documentation a été testée sur une version candidate à la release, pas sur une ancienne version de développement.
- [ ] Les numéros de version, tableaux de compatibilité et prérequis système reflètent cette version.

## Traduction

- [ ] Les versions traduites sont soit mises à jour pour cette version, soit explicitement signalées comme en attente — voir [traduction](https://docs.redaction-technique.org/fr/tech-writing-process/translation/). Ne publiez pas silencieusement une mise à jour anglais uniquement sous une page qui se prétend traduite.

## Livraison

- [ ] Les formats cibles se génèrent proprement, sans erreur de build — voir [format cible](https://docs.redaction-technique.org/fr/tech-writing-process/target-format/).
- [ ] Les liens (internes et vers le produit lui-même, ex. un chemin dans l'interface) ont été vérifiés sur la version candidate.
- [ ] Le canal de diffusion (site, téléchargement PDF, aide intégrée) est mis à jour, pas seulement la source.

## Validation finale

- [ ] La revue technique est terminée (voir la [check-list de revue technique](https://docs.redaction-technique.org/fr/toolkit/technical-review-checklist/)).
- [ ] Un responsable nommé a confirmé que la documentation est prête — une check-list sans validation responsabilisée a tendance à ne pas être suivie.

---

Source: https://docs.redaction-technique.org/fr/toolkit/release-readiness-checklist/